HOTAMIŞ ve HAVALİSİ KÜLTÜR ve DAYANIŞMA DERNEĞİ “…iyi, güzel ve doğru için…”
  TURKMENCE SOZLUK
 
TÜRKMENCE SÖZLÜK

Kasabalarımızda ve köylerimizde kullanılan ancak zamanla unutulmaya yüz tutmuş ve pek çoğu halen kullandığımız kelimeleri bulacaksınız. Saf, arı Türkçe olan kelimeler. Tıpkı Yunus Emre'nin Karacaoğlan'ın kullandığı gibi.

                          A

Aba   :      Abla

Aga    :     Ağabey

Aylak  :    Bedava

avlak   :    Kuzuların katıldığı yer

Avdan :    Kuyuların yanındaki su havuzu

alaf      :    Hızlı yanan ateş

Aradam:   Giriş, hol, salon

Aşene :     Ekmek yapılan ocaklı ev.

Arkaç :     Ağıl

Aşgar :     Üzellik otundan kaynatılarak, çamaşır yıkamada deterjen yerine kullanılan malzeme.

                                 B

Bacı    :      Kız kardeş

Bibi     :      Hala

Billur   :      Bardak

Böle    :      Teyze çocuğu

Başangı:     Uyumsuz, aklaksız,söz dinlemeyen.

Bucak :      Peynir, yağ vs. konan bastırık.

Bastırgan :  Tahta merdiven

Bayaktan :  Deminden, az önce.

Badas      :  Harmanda tınas atılan, buğday döküntüleri.

                              C

Cereme    :  Ceza

Cici          :  Yenge

Cıngıl       :   Küçük kova

Cıkrık      :   İp makarası, makara, kuyu makarası

Cırnak     :   Tırnak

Cırnaklama  :    Tırnağı ile çizme

Cümbüzzük :     Mızıkçı, oyun bazan

Cıkcıkı        :     Sürahi

Cılk             :     İçi geçmiş, bozulmuş.

Cayırlık       :     Evlerin içinde yıkanmak için ayrı küçük bölüm.

Cılat            :     Jilet bıçağı

                                   Ç

Çekişme     :    Münakaşa etme

Çelenk        :   Saçak

Çıkı            :    Bez sofra

Çitlek         :    Ayçiçeği

Çömçe       :    Yemek karıştırılan büyük, tahta kaşık

Çir             :    Kayısı kurusu

Çimmek     :    Yıkanmak

Çilesiz        :    Aşırı kibar davranan

Çıkla          :    Sade, katıksız

                               D

Delme        :    Yelek

Dibek        :     Havan

Dumaa       :    Nezle

Dulda         :    Kuytu

Don           :     Pantolon

Döş           :     Bağır, sine

Diğdir        :    Halı dokurken ilmikleri sıkıştırmak için vurulan delikli, saplı demir

Dırımak     :    Araştırmak, irdelemek.

                           E

Ebe            :    Nine

Emizekin     :    İnadına

Emmi          :    Amca

Emzade      :    Emmioğlu

Esvap         :    Elbise

Evtiklenmek:    Oyalanmak

Ellani          :    Leğen

Elaşı           :    Ellere karşı

                             F

Fistan        :    Elbise, entari

Fanille       :    Kollu kazak, el örgüsü kazak.

                          G

Gavurga    :   Buğday kavurması

Gora         :   Anahtar

Gostak      :   Kibirli

Gupa        :    Bardak

Gurk         :    Kuluçka

Guşak       :    Kemer

Göğ          :   Gük (mavi renk)

Gıf            :   Koyun tersi

Gırklık      :   Koyun kırkılan makas.

Goma       :   Haydi çabuk

                            H

Hayat       :   Avlu

Helke       :   Su kabı, kova

Horanta   :    Aile fertleri

Hökela    :    Ukala

Hotayra   :   Kesilmiş kamış yığını.

                          I

Işmarıç    :    Sipariş

Isdar        :   Halı dokunan tezgah

Iravık       :   Taze koyun kaymağı.

Iğtı           :   Siğnenecek yer. Rüzgara karşı korunulanyer.

                            İ

İskemle    :   Sandalye

İşlik         :   Gömlek

İteği         :   Sofra altı

İlenger     :   Yayvan pilav katılan büyük kap.

                             K

Keşik       :   Nöbet

Kömbe     :   Tandır ekmeği

Kösengi    :   Ateş karıştırıcı alet

Kak         :    1-Kurutulmuş meyveler. 2- Dağda taştan oyulmuş su içmek için küçük yalak.                   

Kirkit       :   Halı dokumada kullanılan demir alet.

Kön         :   Hayvan gübresi

Keraat     :   Pis

Kelik       :   Ayakkabı

Kırı          :   Sıpa, eşek yavrusu

                          L

Lavgar     :   Geveze

Lenger     :   Geniş tabak

Lapla       :   Yaş inek tersi

                            M

Maşraba   :    Tas su bardağı

mıymıntı    :    Uyuşuk

Metel       :    Masal

Mıh          :    Çivi

Mısırga     :    Hindi

Mosturalık :   Numunelik

Müzde      :   Müjde

                            N

Nalin       : Takunya

                          O

Oba        :   Yayla

Ocaklık   :   Mutfak

Okuntu    :   Düğün davetiyesi

Olçum     :   Kendini beğenmiş.

             

                     Ö

Öyke     :   Öfke           

           

                          P

Peşkir     :    Havlu

Pırtı         :   Çamaşır

Pali         :    Köpek yavrusu, enik

Pöçüklü  :     Kadınlara kızma anlamında söylenir.

Pöçük     :     Örülmüş uzun saç

           

                         R

           

              

                       S

Sakı         :   Palto

Seklem    :   Eksik

Sehim      :   Hisse

Sındı        :   Makas

Soku       :   Taş dibek

Susa        :   Şose, yol

Sekmen   :  Beton,taş merdiven

           

                      Ş

Şaplak     :   Tokat

Şifan        :   Baş örtüsü

Şipidik     :   Terlik

           

                         T

Tellik        :   Örme takke

Topalak    :   Sulu köfte

Tomu        :   Dama toprak vs. çekmek için üçgen biçimde kurulan alet.

Teşt          :   Banyo yapılan büyük leğen.

Tütünpare :       Aşene bacası

 

                        U

           

                       Ü

Üleş         :   Leş

Ülübü       :   Fasulye

Üzellik      :   Üzellik diye bir bitki

             

                           V

           

                           Y

Yağlık      :   Mendil

Yaşmak    :   Baş örtüsü

Yazma      :   Eşarp

Yiğe         :   Hırsık (kedi köpek için)

Yalak     :   Uzunca koyunların su içmesi için avdana bitişik, taşdan oyma tekne.

Yalçı        :   Tarım işçisi, rençber.

                                       Z                                                         

zıllı         :    Uyuz uyuz gezen köpek.

Zıllık      :    Oyun  bozan,

Zırcı       :    Sıpa, eşek yavrusu.

 
  Bugün 1 ziyaretçi (1 klik) kişi burdaydı! ©Copyright © 23 NİSAN2009 Tüm Hakları Saklıdır Siteyi hazırlayan Halil Furkan Kiraz, Fatih Kiraz... Ahmet Kiraz'a Teşekkürler (Sitemiz Yapım Aşamasındadır).  
 
Bu web sitesi ücretsiz olarak Bedava-Sitem.com ile oluşturulmuştur. Siz de kendi web sitenizi kurmak ister misiniz?
Ücretsiz kaydol